لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 73

فَقُلۡنَا اضۡرِبُوۡہُ بِبَعۡضِہَا ؕ کَذٰلِکَ یُحۡیِ اللّٰہُ الۡمَوۡتٰی ۙ وَ یُرِیۡکُمۡ اٰیٰتِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۷۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَقُلۡنَا	اضۡرِبُوۡہُ	بِبَعۡضِہَا	کَذٰلِکَ	یُحۡیِ	اللّٰہُ	الۡمَوۡتٰی	وَیُرِیۡکُمۡ	اٰیٰتِہٖ	لَعَلَّکُمۡ	تَعۡقِلُوۡنَ
پس کہا ہم نے	مارو اسے	ساتھ اس کے بعض حصے کے	اسی طرح	زندہ کرتا ہے	اللہ	مردوں کو	اور وہ دکھاتا ہے تمہیں	اپنی نشانیاں	تاکہ تم	تم عقل سے کام لو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَقُلۡنَا	اضۡرِبُوۡہُ	بِبَعۡضِہَا	کَذٰلِکَ	یُحۡیِ	اللّٰہُ	الۡمَوۡتٰی	وَیُرِیۡکُمۡ	اٰیٰتِہٖ	لَعَلَّکُمۡ	تَعۡقِلُوۡنَ
چنانچہ کہا ہم نے	مارو اس (مردے) کو	اس (گائے) کاایک ٹکڑا	اس طرح	زندہ کرتا ہے	اللہ تعالیٰ	مردوں کو	اور وہ دکھاتا ہے تمہیں	نشانیاں اپنی	تاکہ تم	تم سمجھو

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

فَقُلْنَا	اضْرِبُوْهُ	بِبَعْضِهَا	کَذٰلِکَ	يُحْيِي اللّٰهُ	الْمَوْتَىٰ	وَيُرِیْكُمْ	اٰيَاتِهِ	لَعَلَّكُمْ	تَعْقِلُوْنَ
پھر ہم نے کہا	اسے مارو	اس کا ٹکڑا	اس طرح	اللہ زندہ کرے گا	مردے	اور تمہیں دکھاتا ہے	اپنے نشان	تاکہ تم	غور کرو

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 73