اُولٰٓئِکَ عَلٰی ہُدًی مِّنۡ رَّبِّہِمۡ ٭ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | عَلٰی ہُدًی | مِّنۡ رَّبِّہِمۡ | وَ اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡمُفۡلِحُوۡنَ |
| یہی لوگ ہیں | ہدایت پر | اپنے رب کی طرف سے | اور یہی لوگ ہیں | وہ | جو فلاح پانے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | عَلٰی ہُدًی | مِّنۡ رَّبِّہِمۡ | وَ اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡمُفۡلِحُوۡنَ |
| یہی لوگ ہیں | ہدایت پر | اپنے رب کی طرف سے | اور یہی لوگ | وہ | فلاح پانے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُولٰٓئِكَ | عَلٰي | ھُدًى | مِّنْ | رَّبِّهِمْ | وَ | اُولٰٓئِكَ | ھُمُ | الْمُفْلِحُوْنَ |
| یہی لوگ | اوپر | ہدایت کے ہیں | سے | اپنے رب کی طرف سے | اور | یہی لوگ ہیں | وہ | جو فلاح پانے والے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | Those |
| 2 | عَلَى | (are) on |
| 3 | هُدًى | Guidance |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | رَبِّهِمْ | their Lord |
| 6 | وَأُولَئِكَ | and those |
| 7 | هُمُ | they |
| 8 | الْمُفْلِحُونَ | (are) the successful ones |