وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ ارۡکَعُوۡا مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ ﴿۴۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَقِیۡمُوا | الصَّلٰوۃَ | وَاٰتُوا | الزَّکٰوۃَ | وَارۡکَعُوۡا | مَعَ | الرّٰکِعِیۡنَ |
| اور قائم کرو | نماز | اور ادا کرو | زکوٰۃ | اور رکوع کرو | ساتھ | رکوع کرنے والوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَقِیۡمُوا | الصَّلٰوۃَ | وَاٰتُوا | الزَّکٰوۃَ | وَارۡکَعُوۡا | مَعَ | الرّٰکِعِیۡنَ |
| اور تم قائم کرو | نماز | اور تم ادا کرو | زکوٰۃ | اور تم رکوع کرو | ساتھ | رکوع کرنے والوں کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَقِیْمُوْا | الصَّلَاةَ | وَآتُوْا | الزَّکَاةَ | وَارْکَعُوْا | مَعَ الرَّاكِعِیْنَ |
| اور تم قائم کرو | نماز | اور ادا کرو | زکوۃ | اور رکوع کرو | رکوع کرنے والوں کے ساتھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُوا | And establish |
| 2 | الصَّلَاةَ | the prayer |
| 3 | وَآتُوا | and give |
| 4 | الزَّكَاةَ | zakah |
| 5 | وَارْكَعُوا | and bow down |
| 6 | مَعَ | with |
| 7 | الرَّاكِعِينَ | those who bow down |