لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 4

وَ الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِکَ ۚ وَ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ یُوۡقِنُوۡنَ ؕ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَیُؤۡمِنُوۡنَبِمَاۤاُنۡزِلَاِلَیۡکَوَمَاۤاُنۡزِلَمِنۡ قَبۡلِکَوَبِالۡاٰخِرَۃِہُمۡیُوۡقِنُوۡنَ
اور وہ جوایمان لاتے ہیںاس پر جونازل کیا گیاطرف آپ کےاور جونازل کیا گیاآپ سے پہلےاور آخرت پروہوہ یقین رکھتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَیُؤۡمِنُوۡنَبِمَاۤاُنۡزِلَاِلَیۡکَوَمَاۤاُنۡزِلَمِنۡ قَبۡلِکَوَبِالۡاٰخِرَۃِہُمۡیُوۡقِنُوۡنَ
اور وہ لوگ جوایمان لاتے ہیںاس پر جونازل کیا گیاآپ پراور جونازل کیا گیاپہلے آپ سےاور آخرت پروہیقین رکھتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَالَّذِينَيُؤْمِنُونَبِمَاأُنْزِلَإِلَيْکَوَمَاأُنْزِلَمِنْ قَبْلِکَوَبِالْآخِرَةِهُمْ يُوقِنُونَ
اور جو لوگایمان رکھتے ہیںاس پر جونازل کیا گیاآپ کی طرفاور جونازل کیا گیاآپ سے پہلےاور آخرت پروہ یقین رکھتے ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَالَّذِينَAnd those who
2يُؤْمِنُونَbelieve
3بِمَاin what
4أُنْزِلَ(is) sent down
5إِلَيْكَto you
6وَمَاand what
7أُنْزِلَwas sent down
8مِنْfrom
9قَبْلِكَbefore you
10وَبِالْآخِرَةِand in the Hereafter
11هُمْthey
12يُوقِنُونَfirmly believe