لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 35

وَ قُلۡنَا یٰۤاٰدَمُ اسۡکُنۡ اَنۡتَ وَ زَوۡجُکَ الۡجَنَّۃَ وَ کُلَا مِنۡہَا رَغَدًا حَیۡثُ شِئۡتُمَا ۪ وَ لَا تَقۡرَبَا ہٰذِہِ الشَّجَرَۃَ فَتَکُوۡنَا مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡنَایٰۤاٰدَمُاسۡکُنۡاَنۡتَوَزَوۡجُکَالۡجَنَّۃَوَکُلَامِنۡہَارَغَدًاحَیۡثُشِئۡتُمَاوَلَاتَقۡرَبَاہٰذِہِالشَّجَرَۃَفَتَکُوۡنَامِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اور کہا ہم نےاے آدمرہوتماور بیوی تمہاریجنت میںاور تم دونوں کھاؤاس سےفراغت سےجہاں سےتم دونوں چاہواور نہتم دونوں قریب جانااسدرخت کےورنہ تم دونوں ہوجاؤ گےظالموں میں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَقُلۡنَایٰۤاٰدَمُاسۡکُنۡاَنۡتَوَزَوۡجُکَالۡجَنَّۃَوَکُلَامِنۡہَارَغَدًاحَیۡثُشِئۡتُمَاوَلَاتَقۡرَبَاہٰذِہِالشَّجَرَۃَفَتَکُوۡنَامِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اورکہا ہم نےاے آدمتم رہوتماوربیوی تمہاریجنت میںاورتم دونوں کھاؤاس میں سےخوبجہاں سےچاہوتم دونوںاورنہتم دونوں قریب جانااسدرخت کےورنہ تم دونوں ہوجاؤ گےظالموں میں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَقُلْنَايَا آدَمُاسْكُنْاَنْتَوَزَوْجُکَالْجَنَّةَوَكُلَامِنْهَارَغَدًاحَيْثُشِئْتُمَاوَلَا تَقْرَبَاهٰذِهِالشَّجَرَةَفَتَكُوْنَامِنَ الظَّالِمِیْنَ
اور ہم نے کہااے آدمتم رہوتماور تمہاری بیویجنتاور تم دونوں کھاؤاس میں سےاطمینان سےجہاںتم چاہواور نہ قریب جانااسدرختپھر تم ہوجاؤگےظالموں سے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَقُلْنَاAnd We said
2يَا آدَمُO Adam!
3اسْكُنْDwell
4أَنْتَyou
5وَزَوْجُكَand your spouse
6الْجَنَّةَ(in) Paradise
7وَكُلَاand [you both] eat
8مِنْهَاfrom it
9رَغَدًاfreely
10حَيْثُ(from) wherever
11شِئْتُمَاyou [both] wish
12وَلَاBut do not
13تَقْرَبَا[you two] approach
14هَذِهِthis
15الشَّجَرَةَ[the] tree
16فَتَكُونَاlest you [both] be
17مِنَof
18الظَّالِمِينَthe wrongdoers
← واپس تفسیر پر