یَمۡحَقُ اللّٰہُ الرِّبٰوا وَ یُرۡبِی الصَّدَقٰتِ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یُحِبُّ کُلَّ کَفَّارٍ اَثِیۡمٍ ﴿۲۷۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَمۡحَقُ | اللّٰہُ | الرِّبٰوا | وَیُرۡبِی | الصَّدَقٰتِ | وَاللّٰہُ | لَایُحِبُّ | کُلَّ | کَفَّارٍ | اَثِیۡمٍ |
| مٹاتا ہے | اللہ | سود کو | اور وہ بڑھتا ہے | صدقات کو | اور اللہ | نہیں وہ پسند کرتا | ہر | سخت ناشکرے | بہت گناہ گار کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَمۡحَقُ | اللّٰہُ | الرِّبٰوا | وَیُرۡبِی | الصَّدَقٰتِ | وَاللّٰہُ | لَایُحِبُّ | کُلَّ کَفَّارٍ | اَثِیۡمٍ |
| مٹاتا ہے | اللہ تعالیٰ | سود کو | اوروہ بڑھا تا ہے | صدقات کو | اوراللہ تعالیٰ | نہیں پسند کرتا | کسی ناشکرے | گناہ گار کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَمْحَقُ | اللّٰهُ | الرِّبٰوا | وَيُرْبِي | الصَّدَقٰتِ | وَاللّٰهُ | لَا يُحِبُّ | كُلَّ | كَفَّارٍ | اَثِيْمٍ |
| مٹاتا ہے | اللہ | سود | اور بڑھاتا ہے | خیرات | اور اللہ | پسند نہیں کرتا | ہر ایک | ناشکرا | گنہگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَمْحَقُ | Destroys |
| 2 | اللَّهُ | Allah |
| 3 | الرِّبَا | the usury |
| 4 | وَيُرْبِي | and (gives) increase |
| 5 | الصَّدَقَاتِ | (for) the charities |
| 6 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 7 | لَا | (does) not |
| 8 | يُحِبُّ | love |
| 9 | كُلَّ | every |
| 10 | كَفَّارٍ | ungrateful |
| 11 | أَثِيمٍ | sinner |