کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمۡ اٰیٰتِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۲۴۲﴾٪
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَذٰلِکَ | یُبَیِّنُ | اللّٰہُ | لَکُمۡ | اٰیٰتِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تَعۡقِلُوۡنَ |
| اسی طرح | واضح کرتا ہے | اللہ | تمہارے لیے | اپنی آیات کو | تاکہ تم | تم عقل سے کام لو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَذٰلِکَ | یُبَیِّنُ | اللّٰہُ | لَکُمۡ | اٰیٰتِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تَعۡقِلُوۡنَ |
| اس طرح | بیان کرتا ہے | اللہ تعا لیٰ | تمہارے لیے | اپنی آیات | تاکہ تم | تم سمجھو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَذٰلِكَ | يُبَيِّنُ | اللّٰهُ | لَكُمْ | اٰيٰتِهٖ | لَعَلَّكُمْ | تَعْقِلُوْنَ |
| اسی طرح | واضح کرتا ہے | اللہ | تمہارے لیے | اپنے احکام | تا کہ تم | سمجھو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَذَلِكَ | Thus |
| 2 | يُبَيِّنُ | makes clear |
| 3 | اللَّهُ | Allah |
| 4 | لَكُمْ | for you |
| 5 | آيَاتِهِ | His Verses |
| 6 | لَعَلَّكُمْ | so that you may |
| 7 | تَعْقِلُونَ | use your intellect |