وَ لِلۡمُطَلَّقٰتِ مَتَاعٌۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ حَقًّا عَلَی الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۲۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلِلۡمُطَلَّقٰتِ | مَتَاعٌۢ | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | حَقًّا | عَلَی الۡمُتَّقِیۡنَ |
| اور طلاق یافتہ عورتوں کو | فائدہ پہنچانا ہے | بھلے طریقے سے | حق ہے | متقی لوگو ں پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلِلۡمُطَلَّقٰتِ | مَتَاعٌۢ | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | حَقًّا | عَلَی الۡمُتَّقِیۡنَ |
| اور طلاق یافتہ عورتوں کے لیے | کچھ سا ما ن دینا ہے | معر وف طریقے سے | لا زم ہے | متقی لو گوں پر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلِلْمُطَلَّقٰتِ | مَتَاعٌ | بِالْمَعْرُوْفِ | حَقًّا | عَلَي | الْمُتَّقِيْنَ |
| اور مطلقہ عورتوں کے لیے | نان نفقہ | دستور کے مطابق | لازم | پر | پرہیزگار (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلْمُطَلَّقَاتِ | And for the divorced women |
| 2 | مَتَاعٌ | (is) a provision |
| 3 | بِالْمَعْرُوفِ | in a fair manner |
| 4 | حَقًّا | a duty |
| 5 | عَلَى | upon |
| 6 | الْمُتَّقِينَ | the righteous |