لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 225

لَا یُؤَاخِذُکُمُ اللّٰہُ بِاللَّغۡوِ فِیۡۤ اَیۡمَانِکُمۡ وَ لٰکِنۡ یُّؤَاخِذُکُمۡ بِمَا کَسَبَتۡ قُلُوۡبُکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ غَفُوۡرٌ حَلِیۡمٌ ﴿۲۲۵﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایُؤَاخِذُکُمُ	اللّٰہُ	بِاللَّغۡوِ	فِیۡۤ اَیۡمَانِکُمۡ	وَلٰکِنۡ	یُّؤَاخِذُکُمۡ	بِمَا	کَسَبَتۡ	قُلُوۡبُکُمۡ	وَاللّٰہُ	غَفُوۡرٌ	حَلِیۡمٌ
نہیں مواخذہ کرے گا تمہارا	اللہ	ساتھ لغو کے	تمہاری قسموں میں	اور لیکن	وہ مواخذہ کرے گا تمہارا	بوجہ اس کے جو	کمایا	تمہارے دلوں نے	اور اللہ	بہت بخشنے والا ہے	بہت حلم والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَایُؤَاخِذُکُمُ	اللّٰہُ	بِاللَّغۡوِ	فِیۡۤ اَیۡمَانِکُمۡ	وَلٰکِنۡ	یُّؤَاخِذُکُمۡ	بِمَا	کَسَبَتۡ	قُلُوۡبُکُمۡ	وَاللّٰہُ	غَفُوۡرٌ	حَلِیۡمٌ
نہیں پکڑتا تمہیں	اللہ تعالٰی	ساتھ لغو کے	تمہاری قسموں میں	بلکہ	وہ پکڑ تا ہے تمہیں	اس کی وجہ سےجو	کمایا	تمہارے دلوں نے	اور اللہ تعا لیٰ	بے حد بخشنے والا	نہا یت بردبار ہے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

نہیں پکڑتا تمہیں

اللہ

لغو (بیہودہ)

میں

قسمیں تمہاری

اور لیکن

پکڑتا ہے تمہیں

پر۔ جو

کمایا

دل تمہارے

اور اللہ

بخشنے والا

بردبار

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 225