لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 22

الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّ السَّمَآءَ بِنَآءً ۪ وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِہٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّکُمۡ ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰہِ اَنۡدَادًا وَّ اَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
الَّذِیۡجَعَلَلَکُمُالۡاَرۡضَفِرَاشًاوَّالسَّمَآءَبِنَآءًوَّاَنۡزَلَمِنَ السَّمَآءِمَآءًفَاَخۡرَجَبِہٖمِنَ الثَّمَرٰتِرِزۡقًالَّکُمۡفَلَاتَجۡعَلُوۡالِلّٰہِاَنۡدَادًاوَّ اَنۡتُمۡتَعۡلَمُوۡنَ
وہ جس نےبنایاتمہارے لئےزمین کوفرشاور آسمان کوچھتاور اس نے اتاراآسمان سےپانیپھر اس نے نکالاساتھ اس کےپھلوں سےرزقتمہارے لئےپس نہتم بناؤاللہ کے لئےشریکحالانکہ تمتم جانتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
الَّذِیۡجَعَلَلَکُمُالۡاَرۡضَفِرَاشًاوَّالسَّمَآءَبِنَآءًوَّاَنۡزَلَمِنَ السَّمَآءِمَآءًفَاَخۡرَجَبِہٖمِنَ الثَّمَرٰتِرِزۡقًالَّکُمۡفَلَاتَجۡعَلُوۡالِلّٰہِاَنۡدَادًاوَّ اَنۡتُمۡتَعۡلَمُوۡنَ
جس نےبنایاتمہارے لئےزمین کوفرشاور آسمان کوچھتاورنازل کیا اس نےآسمان سےپانیپھر اس نے پیداکیےاس سےکئی طرح کے پھلرزقتمہارے لئےچنانچہ نہتم بناؤاللہ تعالیٰ کاکوئی شریکاورجب کہ تمتم جانتے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
الَّذِیْ جَعَلَلَكُمُالْاَرْضَفِرَاشًاوَالسَّمَآءَبِنَاءًوَاَنْزَلَمِنَ السَّمَآءِمَاءًفَاَخْرَجَبِهٖمِنَالثَّمَرَاتِرِزْقًالَكُمْفَلَا تَجْعَلُوْالِلّٰہِاَنْدَادًاوَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
جس نے بنایاتمہارے لئےزمینفرشاور آسمانچھتاور اتاراآسمان سےپانیپھر نکالےاس کے ذریعےسےپھلرزقتمہارے لئےسو نہ ٹھہراؤاللہ کے لئےکوئی شریکاور تم جانتے ہو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1الَّذِيThe One Who
2جَعَلَmade
3لَكُمُfor you
4الْأَرْضَthe earth
5فِرَاشًاa resting place
6وَالسَّمَاءَand the sky
7بِنَاءًa canopy
8وَأَنْزَلَand sent down
9مِنَfrom
10السَّمَاءِthe sky
11مَاءًwater
12فَأَخْرَجَthen brought forth
13بِهِtherewith
14مِنَ[of]
15الثَّمَرَاتِthe fruits
16رِزْقًا(as) provision
17لَكُمْfor you
18فَلَاSo (do) not
19تَجْعَلُواset up
20لِلَّهِto Allah
21أَنْدَادًاrivals
22وَأَنْتُمْwhile you
23تَعْلَمُونَ[you] know
← واپس تفسیر پر