لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 209

فَاِنۡ زَلَلۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡکُمُ الۡبَیِّنٰتُ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ ﴿۲۰۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاِنۡزَلَلۡتُمۡمِّنۡۢ بَعۡدِمَاجَآءَتۡکُمُالۡبَیِّنٰتُفَاعۡلَمُوۡۤااَنَّاللّٰہَعَزِیۡزٌحَکِیۡمٌ
پھر اگرپھسل جاؤ تمبعد اس کےجوآگئیں تمہارے پاسواضح نشانیاںتو جان لوبیشکاللہبہت زبردست ہےخوب حکمت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاِنۡزَلَلۡتُمۡمِّنۡۢ بَعۡدِمَاجَآءَتۡکُمُالۡبَیِّنٰتُفَاعۡلَمُوۡۤااَنَّاللّٰہَعَزِیۡزٌحَکِیۡمٌ
پھر اگرپھسل گئے تمبعدجوآچکے تھے تمہارے پاسواضح دلائلتو جان لویقیناًاللہ تعالٰیسب پر غالبکما ل حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَاِنْزَلَلْتُمْمِّنْۢ بَعْدِمَاجَآءَتْكُمُالْبَيِّنٰتُفَاعْلَمُوْٓااَنَّاللّٰهَعَزِيْزٌحَكِيْمٌ
پھر اگرتم ڈگمگا گئےاس کے بعدجوتمہارے پاس آئےواضح احکامتو جان لوکہاللہغالبحکمت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَإِنْThen if
2زَلَلْتُمْyou slip
3مِنْfrom
4بَعْدِafter
5مَا[what]
6جَاءَتْكُمُcame to you
7الْبَيِّنَاتُ(from) the clear proofs
8فَاعْلَمُواthen know
9أَنَّthat
10اللَّهَAllah
11عَزِيزٌ(is) All-Mighty
12حَكِيمٌAll-Wise