لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 207

وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّشۡرِیۡ نَفۡسَہُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ ﴿۲۰۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمِنَ النَّاسِمَنۡیَّشۡرِیۡنَفۡسَہُابۡتِغَآءَمَرۡضَاتِاللّٰہِوَاللّٰہُرَءُوۡفٌۢبِالۡعِبَادِ
اور لوگوں میں سے کوئی ہےجوبیچتا ہےاپنے نفس کوچاہنے کے لیےرضااللہ کیاور اللہبہت شفیق ہےبندوں پر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمِنَ النَّاسِمَنۡیَّشۡرِیۡنَفۡسَہُابۡتِغَآءَمَرۡضَاتِاللّٰہِوَاللّٰہُرَءُوۡفٌۢبِالۡعِبَادِ
اور لوگوں میں سے کو ئی ہےجوبیچ دیتا ہےاپنی جا ن کوتلاش میںرضا مندی کیاللہ تعا لٰی کیاور اللہ تعا لٰیبے حد نرمی کرنے والا ہےبندوں پر
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَمِنَالنَّاسِمَنْيَّشْرِيْنَفْسَهُابْتِغَآءَمَرْضَاتِاللّٰهِوَاللّٰهُرَءُوْفٌبِالْعِبَادِ
اورسےلوگجوبیچ ڈالتا ہےاپنی جانحاصل کرنارضااللہاور اللہمہربانبندوں پر
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَمِنَAnd of
2النَّاسِthe people
3مَنْ(is the one) who
4يَشْرِيsells
5نَفْسَهُhis own self
6ابْتِغَاءَseeking
7مَرْضَاتِpleasure
8اللَّهِ(of) Allah
9وَاللَّهُAnd Allah
10رَءُوفٌ(is) full of Kindness
11بِالْعِبَادِto His servants