اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ نَصِیۡبٌ مِّمَّا کَسَبُوۡا ؕ وَ اللّٰہُ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ ﴿۲۰۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | لَہُمۡ | نَصِیۡبٌ | مِّمَّا | کَسَبُوۡا | وَاللّٰہُ | سَرِیۡعُ | الۡحِسَابِ |
| یہی لوگ ہیں | جن کے لیے | ایک حصہ ہے | اس سے جو | انہوں نے کمایا | اور اللہ | جلد لینے والا ہے | حساب |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | لَہُمۡ | نَصِیۡبٌ | مِّمَّا | کَسَبُوۡا | وَاللّٰہُ | سَرِیۡعُ | الۡحِسَابِ |
| یہی لوگ ہیں | جن کے لیے | ایک حصہ ہے | اس میں سے جو | انہوں نے کمایا | اور اللہ تعا لی | بہت جلد لینے والا ہے | حساب |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُولٰٓئِكَ | لَهُمْ | نَصِيْبٌ | مِّمَّا | كَسَبُوْا | وَاللّٰهُ | سَرِيْعُ | الْحِسَابِ |
| یہی لوگ | ان کے لیے | حصہ | اس سے جو | انہوں نے کمایا | اور اللہ | جلد | حساب لینے والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | Those |
| 2 | لَهُمْ | for them |
| 3 | نَصِيبٌ | (is) a share |
| 4 | مِمَّا | of what |
| 5 | كَسَبُوا | they earned |
| 6 | وَاللَّهُ | and Allah |
| 7 | سَرِيعُ | (is) swift |
| 8 | الْحِسَابِ | (in taking) account |