لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ البقرة (2) — آیت 116

وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰہُ وَلَدًا ۙ سُبۡحٰنَہٗ ؕ بَلۡ لَّہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ کُلٌّ لَّہٗ قٰنِتُوۡنَ ﴿۱۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَقَالُوااتَّخَذَاللّٰہُوَلَدًاسُبۡحٰنَہٗبَلۡلَّہٗمَافِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِکُلٌّلَّہٗقٰنِتُوۡنَ
اور انہوں نے کہابنالیاللہ نےکوئی اولادپاک ہے وہبلکہاس کے لئے ہےجو کچھآسمانوں میں ہےاور زمین میں ہےسباسی کےفرماں بردار ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَقَالُوااتَّخَذَاللّٰہُوَلَدًاسُبۡحٰنَہٗبَلۡلَّہٗمَافِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِکُلٌّلَّہٗقٰنِتُوۡنَ
اور انہوں نے کہابنارکھی ہےاللہ تعالیٰ نےاولادپاک ہے وہبلکہاس کا ہےجو کچھآسمانوں میں ہےاور زمین (میں ہے)سب کے سباس کےفرماں بردار ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَقَالُوْااتَّخَذَاللہُوَلَدًاسُبْحَانَهٗبَلْلَهٗمَافِيالسَّمَاوَاتِوَ الْاَرْضِكُلٌّلَهٗقَانِتُوْنَ
اورانہوں نے کہابنا لیااللہبیٹاوہ پاک ہےبلکہاسی کے لیےجومیںآسمانوںاور زمینسباسی کےزیر فرمان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَقَالُواAnd they said
2اتَّخَذَhas taken
3اللَّهُAllah
4وَلَدًاa son
5سُبْحَانَهُGlory be to Him!
6بَلْNay
7لَهُfor Him
8مَا(is) what
9فِي(is) in
10السَّمَاوَاتِthe heavens
11وَالْأَرْضِand the earth
12كُلٌّAll
13لَهُto Him
14قَانِتُونَ(are) humbly obedient
← واپس تفسیر پر