وَ کُلُّہُمۡ اٰتِیۡہِ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فَرۡدًا ﴿۹۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّہُمۡ | اٰتِیۡہِ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | فَرۡدًا |
| اور ہر ایک ان میں سے | آنے والا ہے اس کے پاس | دن | قیامت کے | اکیلا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکُلُّہُمۡ | اٰتِیۡہِ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | فَرۡدًا |
| اور ان میں سے ہر ایک | آنے والاہے اس کے پاس | دن | قیامت کے | اکیلا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكُلُّهُمْ | اٰتِيْهِ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | فَرْدًا |
| اور ان میں سے ہر ایک | آئیگا اس کے سامنے | قیامت کے دن | اکیلا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّهُمْ | And all of them |
| 2 | آتِيهِ | (will) come (to) Him |
| 3 | يَوْمَ | (on the) Day |
| 4 | الْقِيَامَةِ | (of) the Resurrection |
| 5 | فَرْدًا | alone |