وَّ نَرِثُہٗ مَا یَقُوۡلُ وَ یَاۡتِیۡنَا فَرۡدًا ﴿۸۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّنَرِثُہٗ | مَا | یَقُوۡلُ | وَیَاۡتِیۡنَا | فَرۡدًا |
| اور ہم وارث ہوں گے | جو | وہ کہتا ہے | اور وہ آئے گا ہمارے پاس | اکیلا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّنَرِثُہٗ | مَا | یَقُوۡلُ | وَیَاۡتِیۡنَا | فَرۡدًا |
| اور ہم وارث ہو ں گے اس کے | جو | وہ کہہ رہا ہے | اور وہ آئے گا ہمارے پاس | اکیلا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّنَرِثُهٗ | مَا يَقُوْلُ | وَيَاْتِيْنَا | فَرْدًا |
| اور ہم وارث ہوں گے | جو وہ کہتا ہے | اور وہ ہمارے پاس آئیگا | اکیلا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَنَرِثُهُ | And We will inherit (from) him |
| 2 | مَا | what |
| 3 | يَقُولُ | he says |
| 4 | وَيَأْتِينَا | and he will come to Us |
| 5 | فَرْدًا | alone |