ثُمَّ لَنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِیۡنَ ہُمۡ اَوۡلٰی بِہَا صِلِیًّا ﴿۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَنَحۡنُ | اَعۡلَمُ | بِالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | اَوۡلٰی | بِہَا | صِلِیًّا |
| پھر | البتہ ہم | زیادہ جاننے والے ہیں | ان کو جو | وہ | زیادہ مستحق ہیں | اس میں | جھونکے جانے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَنَحۡنُ | اَعۡلَمُ | بِالَّذِیۡنَ | ہُمۡ | اَوۡلٰی | بِہَا | صِلِیًّا |
| پھر | یقیناً ہم | خوب جانتے ہیں | ان لوگوں کو جو | وہ | زیادہ مستحق ہیں | اس کے | داخل ہونے کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | لَنَحْنُ | اَعْلَمُ | بِالَّذِيْنَ | هُمْ | اَوْلٰى بِهَا | صِلِيًّا |
| پھر | البتہ | خوب واقف | ان سے جو | وہ | زیادہ مستحق اس میں | داخل ہونا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَنَحْنُ | surely We |
| 3 | أَعْلَمُ | know best |
| 4 | بِالَّذِينَ | [of] those who |
| 5 | هُمْ | [they] |
| 6 | أَوْلَى | (are) most worthy |
| 7 | بِهَا | therein |
| 8 | صِلِيًّا | (of) being burnt |