وَّ رَفَعۡنٰہُ مَکَانًا عَلِیًّا ﴿۵۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّرَفَعۡنٰہُ | مَکَانًا | عَلِیًّا |
| اور بلند کیا ہم نے اسے | مقام | بلند پر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّرَفَعۡنٰہُ | مَکَانًا | عَلِیًّا |
| اور بلند کیا ہم نے اسے | مقام تک | بہت عالی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّرَفَعْنٰهُ | مَكَانًا | عَلِيًّا |
| اور ہم نے اسے اٹھا لیا | ایک مقام | بلند |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعْنَاهُ | And We raised him |
| 2 | مَكَانًا | (to) a position |
| 3 | عَلِيًّا | high |