وَ کَانَ یَاۡمُرُ اَہۡلَہٗ بِالصَّلٰوۃِ وَ الزَّکٰوۃِ ۪ وَ کَانَ عِنۡدَ رَبِّہٖ مَرۡضِیًّا ﴿۵۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکَانَ | یَاۡمُرُ | اَہۡلَہٗ | بِالصَّلٰوۃِ | وَالزَّکٰوۃِ | وَکَانَ | عِنۡدَ رَبِّہٖ | مَرۡضِیًّا |
| اور تھا وہ | وہ حکم دیتا | اپنے گھروالوں کو | نماز کا | اور زکوۃ کا | اور تھا وہ | اپنے رب کے ہاں | پسندیدہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکَانَ | یَاۡمُرُ | اَہۡلَہٗ | بِالصَّلٰوۃِ | وَالزَّکٰوۃِ | وَکَانَ | عِنۡدَ | رَبِّہٖ | مَرۡضِیًّا |
| اور تھا | وہ حکم دیتا | اپنے گھر والوں کو | نماز کا | اور زکوٰۃ کا | اور تھا | نزدیک | اپنے رب کے | پسندیدہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكَانَ يَاْمُرُ | اَهْلَهٗ | بِالصَّلٰوةِ | وَالزَّكٰوةِ | وَكَانَ | عِنْدَ رَبِّهٖ | مَرْضِيًّا |
| اور حکم دیتے تھے | اپنے گھروالے | نماز کا | اور زکوۃ | اور وہ تھے | اپنے رب کے ہاں | پسندیدہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكَانَ | And he used |
| 2 | يَأْمُرُ | (to) enjoin |
| 3 | أَهْلَهُ | (on) his people |
| 4 | بِالصَّلَاةِ | the prayer |
| 5 | وَالزَّكَاةِ | and zakah |
| 6 | وَكَانَ | and was |
| 7 | عِنْدَ | near |
| 8 | رَبِّهِ | his Lord |
| 9 | مَرْضِيًّا | pleasing |