وَّ حَنَانًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَ زَکٰوۃً ؕ وَ کَانَ تَقِیًّا ﴿ۙ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّحَنَانًا | مِّنۡ لَّدُنَّا | وَزَکٰوۃً | وَکَانَ | تَقِیًّا |
| اور نرم دلی | اپنے پاس سے | اور پاکیزگی | اور تھا وہ | پرہیز گار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّحَنَانًا | مِّنۡ لَّدُنَّا | وَزَکٰوۃً | وَکَانَ | تَقِیًّا |
| اور نرم دلی | اپنی جناب سے | اور پاکیزگی | اور وہ تھا | اللہ تعالیٰ سے ڈرنے والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّحَنَانًا | مِّنْ لَّدُنَّا | وَزَكٰوةً | وَكَانَ | تَقِيًّا |
| اور شفقت | اپنے پاس سے | اور پاکیزگی | اور وہ تھا | پرہیزگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَحَنَانًا | And affection |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | لَدُنَّا | Us |
| 4 | وَزَكَاةً | and purity |
| 5 | وَكَانَ | and he was |
| 6 | تَقِيًّا | righteous |