کَذٰلِکَ ؕ وَ قَدۡ اَحَطۡنَا بِمَا لَدَیۡہِ خُبۡرًا ﴿۹۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَذٰلِکَ | وَقَدۡ | اَحَطۡنَا | بِمَا | لَدَیۡہِ | خُبۡرًا |
| اسی طرح | اور تحقیق | گھیر رکھا تھا ہم نے | اس کو جو | اس کے پاس تھا | خبر میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَذٰلِکَ | وَقَدۡ | اَحَطۡنَا | بِمَا | لَدَیۡہِ | خُبۡرًا |
| ایسے ہی | اور یقیناً | احاطہ کر رکھا تھا ہم نے | اس کا جو | اس کے پاس تھا | علم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَذٰلِكَ | وَقَدْ اَحَطْنَا | بِمَا لَدَيْهِ | خُبْرًا |
| یہی | اور ہمارے احاطہ میں ہے | جو کچھ اس کے پاس | ازروئے خبر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَذَلِكَ | Thus |
| 2 | وَقَدْ | And verily |
| 3 | أَحَطْنَا | We encompassed |
| 4 | بِمَا | of what |
| 5 | لَدَيْهِ | (was) with him |
| 6 | خُبْرًا | (of the) information |