وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ سَاَتۡلُوۡا عَلَیۡکُمۡ مِّنۡہُ ذِکۡرًا ﴿ؕ۸۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ | عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ | قُلۡ | سَاَتۡلُوۡا | عَلَیۡکُمۡ | مِّنۡہُ | ذِکۡرًا |
| اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | ذوالقرنین کے بارے میں | کہہ دیجیے | عنقریب میں پڑھوں گا | تم پر | اس کا | کچھ حال |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ | عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ | قُلۡ | سَاَتۡلُوۡا | عَلَیۡکُمۡ | مِّنۡہُ | ذِکۡرًا |
| اوروہ پوچھتے ہیں آپ سے | ذوالقرنین کے بارے میں | آپ کہہ دیں | جلد ہی میں پڑھ کر سناؤں گا | تم پر | اس میں سے | کچھ حال |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَيَسْئَلُوْنَكَ | عَنْ | ذِي الْقَرْنَيْنِ | قُلْ | سَاَتْلُوْا | عَلَيْكُمْ | مِّنْهُ | ذِكْرًا |
| اور آپ سے پوچھتے ہیں | سے (بابت) | ذوالقرنین | فرمادیں | ابھی پڑھتا ہوں | تم پر۔ سامنے | اس سے۔ کا | کچھ حال |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيَسْأَلُونَكَ | And they ask you |
| 2 | عَنْ | about |
| 3 | ذِي الْقَرْنَيْنِ | Dhul-qarnain |
| 4 | قُلْ | Say |
| 5 | سَأَتْلُو | I will recite |
| 6 | عَلَيْكُمْ | to you |
| 7 | مِنْهُ | about him |
| 8 | ذِكْرًا | a remembrance |