لٰکِنَّا۠ ہُوَ اللّٰہُ رَبِّیۡ وَ لَاۤ اُشۡرِکُ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا ﴿۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لٰکِنَّا۠ | ہُوَ | اللّٰہُ | رَبِّیۡ | وَلَاۤ | اُشۡرِکُ | بِرَبِّیۡۤ | اَحَدًا |
| لیکن | وہ | اللہ | میرا رب ہے | اور نہیں | میں شریک ٹھہراتا | ساتھ اپنے رب کے | کسی ایک کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لٰکِنَّا۠ | ہُوَ | اللّٰہُ | رَبِّیۡ | وَلَاۤ اُشۡرِکُ | بِرَبِّیۡۤ | اَحَدًا |
| لیکن | وہ | اللہ تعالی | میرا رب ہے | اور نہیں میں شریک کرتا | اپنے رب کے ساتھ | کسی ایک کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لٰكِنَّا۟ | هُوَ | اللّٰهُ | رَبِّيْ | وَلَآ اُشْرِكُ | بِرَبِّيْٓ | اَحَدًا |
| لیکن میں | وہ | اللہ | میرا رب | اور میں شریک نہیں کرتا | اپنے رب کے ساتھ | کسی کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَكِنَّا | But as for me |
| 2 | هُوَ | He |
| 3 | اللَّهُ | (is) Allah |
| 4 | رَبِّي | my Lord |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | أُشْرِكُ | I associate |
| 7 | بِرَبِّي | with my Lord |
| 8 | أَحَدًا | anyone |