لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 27

وَ اتۡلُ مَاۤ اُوۡحِیَ اِلَیۡکَ مِنۡ کِتَابِ رَبِّکَ ۚؕ لَا مُبَدِّلَ لِکَلِمٰتِہٖ ۚ۟ وَ لَنۡ تَجِدَ مِنۡ دُوۡنِہٖ مُلۡتَحَدًا ﴿۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاتۡلُمَاۤاُوۡحِیَاِلَیۡکَمِنۡ کِتَابِرَبِّکَلَامُبَدِّلَلِکَلِمٰتِہٖوَلَنۡتَجِدَمِنۡ دُوۡنِہٖمُلۡتَحَدًا
اور پڑھئےجووحی کی گیا ہےطرف آپ کےکتاب سےآپ کے رب کینہیںکوئی بدلنے والااس کے کلمات کواور ہر گز نہیںآپ پائیں گےاس کے سواکوئی پناہ گاہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاتۡلُمَاۤاُوۡحِیَاِلَیۡکَمِنۡ کِتَابِرَبِّکَلَامُبَدِّلَلِکَلِمٰتِہٖوَلَنۡتَجِدَمِنۡ دُوۡنِہٖمُلۡتَحَدًا
اور آپ پڑھ کر سنادیںجووحی کی گئیآپ کوکتاب میں سےآپ کے رب کینہیں کوئی بدلنے والااس کی باتیںاور کبھی نہیںآپ پائیں گےاس کے سواکوئی جائے پناہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاتْلُمَآ اُوْحِيَاِلَيْكَمِنْكِتَابِرَبِّكَلَا مُبَدِّلَلِكَلِمٰتِهٖوَلَنْ تَجِدَمِنْ دُوْنِهٖمُلْتَحَدًا
اور آپ پڑھیںجو وحی کی گئیآپ کی طرفسےکتابآپ کا ربنہیں کوئی بدلنے والااس کی باتوں کواورتم ہرگز نہ پاؤگےاس کے سواکوئی پناہ گاہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَاتْلُAnd recite
2مَاwhat
3أُوحِيَhas been revealed
4إِلَيْكَto you
5مِنْof
6كِتَابِthe Book
7رَبِّكَ(of) your Lord
8لَاNone
9مُبَدِّلَcan change
10لِكَلِمَاتِهِHis Words
11وَلَنْand never
12تَجِدَyou will find
13مِنْfrom
14دُونِهِbesides Him
15مُلْتَحَدًاa refuge