لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 20

اِنَّہُمۡ اِنۡ یَّظۡہَرُوۡا عَلَیۡکُمۡ یَرۡجُمُوۡکُمۡ اَوۡ یُعِیۡدُوۡکُمۡ فِیۡ مِلَّتِہِمۡ وَ لَنۡ تُفۡلِحُوۡۤا اِذًا اَبَدًا ﴿۲۰﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّہُمۡ	اِنۡ	یَّظۡہَرُوۡا	عَلَیۡکُمۡ	یَرۡجُمُوۡکُمۡ	اَوۡ	یُعِیۡدُوۡکُمۡ	فِیۡ مِلَّتِہِمۡ	وَلَنۡ	تُفۡلِحُوۡۤا	اِذًا	اَبَدًا
بےشک وہ	اگر	وہ مطلع ہو گئے	تم پر	وہ سنگسار کر دیں گے تمہیں	یا	وہ لوٹائے جائیں گے تمہیں	اپنی ملت میں	اور ہر گز نہیں	تم فلاح پاؤ گے	تب	کبھی بھی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّہُمۡ	اِنۡ	یَّظۡہَرُوۡا	عَلَیۡکُمۡ	یَرۡجُمُوۡکُمۡ	اَوۡ	یُعِیۡدُوۡکُمۡ	فِیۡ مِلَّتِہِمۡ	وَلَنۡ	تُفۡلِحُوۡۤا	اِذًا	اَبَدًا
یقیناً وہ	اگر	قابو پا لیں گے	تم پر	تو سنگسار کر دیں گے تمہیں	یا	واپس لے جائیں گےتمہیں	اپنے دین میں	اور ہرگز نہیں	تم فلاح پاؤ گے	تب	کبھی بھی

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

اِنَّهُمْ	اِنْ يَّظْهَرُوْا	عَلَيْكُمْ	يَرْجُمُوْكُمْ	اَوْ	يُعِيْدُوْكُمْ	فِيْ	مِلَّتِهِمْ	وَلَنْ تُفْلِحُوْٓا	اِذًا	اَبَدًا
بیشک وہ	اگر وہ خبر پالیں گے	تمہاری	تمہیں سنگسار کردیں گے	یا	تمہیں لوٹا لیں گے	میں	اپنی ملت	اور تم ہرگز فلاح نہ پاؤ گے	اس صورت میں	کبھی

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 20