قُلۡ ہَلۡ نُنَبِّئُکُمۡ بِالۡاَخۡسَرِیۡنَ اَعۡمَالًا ﴿۱۰۳﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | ہَلۡ | نُنَبِّئُکُمۡ | بِالۡاَخۡسَرِیۡنَ | اَعۡمَالًا |
| کہہ دیجئے | کیا | ہم بتائیں تمہیں | سب سے زیادہ خسارے والے | اعمال میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | ہَلۡ | نُنَبِّئُکُمۡ | بِالۡاَخۡسَرِیۡنَ | اَعۡمَالًا |
| آپ کہہ دیں | کیا | ہم بتائیں تمہیں | سب سے زیادہ خسارے والے | اپنے اعمال میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ | هَلْ | نُنَبِّئُكُمْ | بِالْاَخْسَرِيْنَ | اَعْمَالًا |
| فرمادیں | کیا | ہم تمہیں بتلائیں | بدترین گھاٹے میں | اعمال کے لحاظ سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | هَلْ | Shall? |
| 3 | نُنَبِّئُكُمْ | We inform you |
| 4 | بِالْأَخْسَرِينَ | of the greatest losers |
| 5 | أَعْمَالًا | (as to their) deeds |