لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الكهف (18) — آیت 10

اِذۡ اَوَی الۡفِتۡیَۃُ اِلَی الۡکَہۡفِ فَقَالُوۡا رَبَّنَاۤ اٰتِنَا مِنۡ لَّدُنۡکَ رَحۡمَۃً وَّ ہَیِّیٔۡ لَنَا مِنۡ اَمۡرِنَا رَشَدًا ﴿۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡاَوَیالۡفِتۡیَۃُاِلَیالۡکَہۡفِفَقَالُوۡارَبَّنَاۤاٰتِنَامِنۡ لَّدُنۡکَرَحۡمَۃًوَّہَیِّیٔۡلَنَامِنۡ اَمۡرِنَارَشَدًا
جبپناہ لیان نوجوانوں نےطرفغار کےپھر وہ کہنے لگےاے ہمارے ربدے ہمیںاپنے پاس سےرحمتاور مہیا کرہمارے لیےہمارے معاملے میںراہ نمائی/ بھلائی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡاَوَیالۡفِتۡیَۃُاِلَیالۡکَہۡفِفَقَالُوۡارَبَّنَاۤاٰتِنَامِنۡ لَّدُنۡکَرَحۡمَۃًوَّہَیِّیٔۡلَنَامِنۡ اَمۡرِنَارَشَدًا
جبپناہ لینوجوانوں نےطرفغار کیتو انہوں نے کہااے ہمارے ربعطا کر ہمیںاپنے پاس سےرحمتاور عطا کر دےہمارے لیےہمارے کام میںراہ نمائی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِذْاَوَىالْفِتْيَةُاِلَىالْكَهْفِفَقَالُوْارَبَّنَآاٰتِنَامِنْ لَّدُنْكَرَحْمَةًوَّهَيِّئْلَنَامِنْ اَمْرِنَارَشَدًا
جبپناہ لیجوان (جمع)طرف۔ میںغارتو انہوں نے کہااے ہمارے ربہمیں دےاپنی طرف سےرحمتاور مہیا کرہمارے لیےہمارے کام میںدرستی
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِذْWhen
2أَوَىretreated
3الْفِتْيَةُthe youths
4إِلَىto
5الْكَهْفِthe cave
6فَقَالُواand they said
7رَبَّنَاOur Lord!
8آتِنَاGrant us
9مِنْfrom
10لَدُنْكَYourself
11رَحْمَةًMercy
12وَهَيِّئْand facilitate
13لَنَاfor us
14مِنْ[from]
15أَمْرِنَاour affair
16رَشَدًا(in the) right way
← واپس تفسیر پر