لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 93

اَوۡ یَکُوۡنَ لَکَ بَیۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰی فِی السَّمَآءِ ؕ وَ لَنۡ نُّؤۡمِنَ لِرُقِیِّکَ حَتّٰی تُنَزِّلَ عَلَیۡنَا کِتٰبًا نَّقۡرَؤُہٗ ؕ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّیۡ ہَلۡ کُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًا ﴿٪۹۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَوۡیَکُوۡنَلَکَبَیۡتٌمِّنۡ زُخۡرُفٍاَوۡتَرۡقٰیفِی السَّمَآءِوَلَنۡنُّؤۡمِنَلِرُقِیِّکَحَتّٰیتُنَزِّلَعَلَیۡنَاکِتٰبًانَّقۡرَؤُہٗقُلۡسُبۡحَانَرَبِّیۡہَلۡکُنۡتُاِلَّابَشَرًارَّسُوۡلًا
یاہوتمہارے لیےگھرسونے کایاتم چڑھ جاؤآسمان میںاور ہر گز نہیںہم مانیں گےتمہارے چڑھنے کوحتی کہتم اتار لاؤہم پرایک کتابہم پڑھیں اسےکہہ دیجیےپاک ہےرب میرانہیںہوں میںمگرایک انسانجو رسول ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَوۡیَکُوۡنَلَکَبَیۡتٌمِّنۡ زُخۡرُفٍاَوۡتَرۡقٰیفِی السَّمَآءِوَلَنۡنُّؤۡمِنَلِرُقِیِّکَحَتّٰیتُنَزِّلَعَلَیۡنَاکِتٰبًانَّقۡرَؤُہٗقُلۡسُبۡحَانَرَبِّیۡہَلۡکُنۡتُاِلَّابَشَرًارَّسُوۡلًا
یاہوآپ کے لیےگھرسونےکایاآپ چڑھ جائیںآسمان میںاور ہر گز نہیںہم مانیں گےآپ کے چڑھنے کویہاں تک کہآپ اتار دیںہم پرایسی کتابہم پڑھیں اس کوآپ کہہ دیںپاک ہےمیرا ربنہیںہوں میںسوائےایک انساناور رسول کے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَوْيَكُوْنَلَكَبَيْتٌمِّنْزُخْرُفٍاَوْتَرْقٰىفِي السَّمَآءِوَلَنْ نُّؤْمِنَلِرُقِيِّكَحَتّٰىتُنَزِّلَعَلَيْنَاكِتٰبًانَّقْرَؤُهٗقُلْسُبْحَانَرَبِّيْهَلْ كُنْتُاِلَّابَشَرًارَّسُوْلًا
یاہوتیرے لیےایک گھرسے۔ کاسونایاتو چڑھ جائےآسمانوں میںاور ہم ہرگز نہ مانیں گےتیرے چڑھنے کویہانتک کہتو اتارےہم پرایک کتابہم پڑھ لیں جسےآپ کہ دیںپاک ہےمیرا ربنہیں ہوں میںمگر۔ صرفایک بشررسول
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَوْOr
2يَكُونَis
3لَكَfor you
4بَيْتٌa house
5مِنْof
6زُخْرُفٍornament
7أَوْor
8تَرْقَىyou ascend
9فِيinto
10السَّمَاءِthe sky
11وَلَنْAnd never
12نُؤْمِنَwe will believe
13لِرُقِيِّكَin your ascension
14حَتَّىuntil
15تُنَزِّلَyou bring down
16عَلَيْنَاto us
17كِتَابًاa book
18نَقْرَؤُهُwe could read it
19قُلْSay
20سُبْحَانَGlorified (is)
21رَبِّيmy Lord!
22هَلْWhat?
23كُنْتُam I
24إِلَّاbut
25بَشَرًاa human
26رَسُولًاa Messenger
← واپس تفسیر پر