لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 83

وَ اِذَاۤ اَنۡعَمۡنَا عَلَی الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَ نَاٰ بِجَانِبِہٖ ۚ وَ اِذَا مَسَّہُ الشَّرُّ کَانَ یَــُٔوۡسًا ﴿۸۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ	بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	کَانَ	یَـئُوۡسًا
اور جب	انعام کرتے ہیں ہم	انسان پر	وہ اعراض کرتا ہے	اور وہ دور کر لیتا ہے	پہلو اپنا	اور جب	پہنچتی ہے اسے	تکلیف	ہو جاتا ہے وہ	بہت مایوس

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی	الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	کَانَ	یَـئُوۡسًا
اور جب	انعام کرتےہیں ہم	اوپر	انسان کے	وہ منہ موڑتا ہے	اور اپنا پہلو دور کرلیتا ہے	اور جب	پہنچتی ہے اُس کو	کوئی مصیبت	ہوجاتا ہے	بہت نا اُمید

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَاِذَآ	اَنْعَمْنَا	عَلَي	الْاِنْسَانِ	اَعْرَضَ	وَنَاٰ بِجَانِبِهٖ	وَاِذَا	مَسَّهُ	الشَّرُّ	كَانَ	يَئُوْسًا
اور جب	ہم نعمت بخشتے ہیں	پر۔ کو	انسان	وہ روگردان ہوجاتا ہے	اور پہلو پھیر لیتا ہے	اور جب	اسے پہنچتی ہے	برائی	وہ ہوجاتا ہے	مایوس

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 83