وَ لَا تَقۡرَبُوا الزِّنٰۤی اِنَّہٗ کَانَ فَاحِشَۃً ؕ وَ سَآءَ سَبِیۡلًا ﴿۳۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا | تَقۡرَبُوا | الزِّنٰۤی | اِنَّہٗ | کَانَ | فَاحِشَۃً | وَسَآءَ | سَبِیۡلًا |
| اور نہ | تم قریب جاؤ | زنا کے | یقیناً وہ | ہے وہ | بےحیائی | اور بہت برا | راستہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَا تَقۡرَبُوا | الزِّنٰۤی | اِنَّہٗ | کَانَ | فَاحِشَۃً | وَسَآءَ | سَبِیۡلًا |
| اور نہ تم قریب جاؤ | زِنا کے | یقیناً وہ | ہمیشہ سے ہے | بڑی بے حیائی | اوربرا | راستہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَا تَقْرَبُوا | الزِّنٰٓى | اِنَّهٗ | كَانَ | فَاحِشَةً | وَسَآءَ | سَبِيْلًا |
| اور نہ قریب جاؤ | زنا | بیشک یہ | ہے | بےحیائی | اور برا | راستہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَقْرَبُوا | go near |
| 3 | الزِّنَا | adultery |
| 4 | إِنَّهُ | Indeed it |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | فَاحِشَةً | an immorality |
| 7 | وَسَاءَ | and (an) evil |
| 8 | سَبِيلًا | way |