لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 2
وَ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَ جَعَلۡنٰہُ ہُدًی لِّبَـنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اَلَّا تَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِیۡ وَکِیۡلًا ؕ﴿۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاٰتَیۡنَامُوۡسَیالۡکِتٰبَوَجَعَلۡنٰہُہُدًیلِّبَـنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَاَلَّاتَتَّخِذُوۡامِنۡ دُوۡنِیۡوَکِیۡلًا
اور دی ہم نےموسیٰ کوکتاباور بنایا ہم نے اسےہدایت کا ذریعہبنی اسرائیل کے لئےکہ نہتم بناؤمیرے سواکوئی کار ساز
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاٰتَیۡنَامُوۡسَیالۡکِتٰبَوَجَعَلۡنٰہُہُدًیلِّبَـنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَاَلَّاتَتَّخِذُوۡامِنۡ دُوۡنِیۡوَکِیۡلًا
اور دی ہم نےموسی کوکتاباور بنایا ہم نے اسےہدایتبنی اسرا ئیل کے لیےیہ کہ نہتم بناؤمیرے سواکسی کوکار ساز
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاٰتَيْنَامُوْسَيالْكِتٰبَوَجَعَلْنٰهُهُدًىلِّبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَاَلَّا تَتَّخِذُوْامِنْ دُوْنِيْ‎وَكِيْلًا
اورہم نے دیموسیٰکتاباور ہم نے بنایا اسےہدایتبنی اسرائیلکہ نہ ٹھہراؤ تممیرے سواکارساز
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَآتَيْنَاAnd We gave
2مُوسَىMusa
3الْكِتَابَthe Book
4وَجَعَلْنَاهُand made it
5هُدًىa guidance
6لِبَنِيfor the Children
7إِسْرَائِيلَ(of) Israel
8أَلَّاThat not
9تَتَّخِذُواyou take
10مِنْfrom
11دُونِيother than Me
12وَكِيلًا(as) a Disposer of affairs

یہ صفحہ اپنے دوست احباب کیساتھ شئیر کریں

فیس بک
وٹس اپ
ٹویٹر ایکس
ای میل