اِقۡرَاۡ کِتٰبَکَ ؕ کَفٰی بِنَفۡسِکَ الۡیَوۡمَ عَلَیۡکَ حَسِیۡبًا ﴿ؕ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِقۡرَاۡ | کِتٰبَکَ | کَفٰی | بِنَفۡسِکَ | الۡیَوۡمَ | عَلَیۡکَ | حَسِیۡبًا |
| پڑھو | کتاب اپنی | کافی ہے | تیرا نفس ہی | آج | تجھ پر | حساب لینے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِقۡرَاۡ | کِتٰبَکَ | کَفٰی | بِنَفۡسِکَ | الۡیَوۡمَ | عَلَیۡکَ | حَسِیۡبًا |
| پڑھ | اپنی کتاب | کافی ہو | آپ خود | آج کے دن | اپنے اوپر | حساب لینے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِقْرَاْ | كِتٰبَكَ | كَفٰى | بِنَفْسِكَ | الْيَوْمَ | عَلَيْكَ | حَسِيْبًا |
| پڑھ لے | اپنی کتاب (نامہ اعمال) | کافی ہے | تو خود | آج | اپنے اوپر | حساب لینے والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اقْرَأْ | Read |
| 2 | كِتَابَكَ | your record |
| 3 | كَفَى | Sufficient |
| 4 | بِنَفْسِكَ | (is) yourself |
| 5 | الْيَوْمَ | today |
| 6 | عَلَيْكَ | against you |
| 7 | حَسِيبًا | (as) accountant |