لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 13

وَ کُلَّ اِنۡسَانٍ اَلۡزَمۡنٰہُ طٰٓئِرَہٗ فِیۡ عُنُقِہٖ ؕ وَ نُخۡرِجُ لَہٗ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ کِتٰبًا یَّلۡقٰىہُ مَنۡشُوۡرًا ﴿۱۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکُلَّ	اِنۡسَانٍ	اَلۡزَمۡنٰہُ	طٰٓئِرَہٗ	فِیۡ عُنُقِہٖ	وَ نُخۡرِجُ	لَہٗ	یَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	کِتٰبًا	یَّلۡقٰىہُ	مَنۡشُوۡرًا
اور ہر	انسان کو	لازم کردیا ہم نے اس کو	شگون اس کا	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اس کے لئے	دن	قیامت کے	ایک کتاب	وہ پائے گا اسے	نشر کیا ہوا/کھلا ہوا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکُلَّ	اِنۡسَانٍ	اَلۡزَمۡنٰہُ	طٰٓئِرَہٗ	فِیۡ عُنُقِہٖ	وَ نُخۡرِجُ	لَہٗ	یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ	کِتٰبًا	یَّلۡقٰىہُ	مَنۡشُوۡرًا
اورہر	انسان	لازم کر دیا ہے ہم نے اُس کے لیے	اس کا نصیب	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اُس کے لیے	قیامت کےدن	ایک کتاب	وہ پائے گا اُس کو	کھلی ہوئی

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَ	كُلَّ اِنْسَانٍ	اَلْزَمْنٰهُ	طٰٓئِرَهٗ	فِيْ عُنُقِهٖ	وَنُخْرِجُ	لَهٗ	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	كِتٰبًا	يَّلْقٰىهُ	مَنْشُوْرًا
اور	ہر انسان	اس کو لگا دی (لٹکا دی)	اس کی قسمت	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اس کے لیے	روز قیامت	ایک کتاب	اور اسے پائے گا	کھلا ہوا

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإسراء/بني اسرائيل (17) — آیت 13