لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 86

وَ اِذَا رَاَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا شُرَکَآءَہُمۡ قَالُوۡا رَبَّنَا ہٰۤؤُلَآءِ شُرَکَآؤُنَا الَّذِیۡنَ کُنَّا نَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِکَ ۚ فَاَلۡقَوۡا اِلَیۡہِمُ الۡقَوۡلَ اِنَّکُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ ﴿ۚ۸۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَارَاَالَّذِیۡنَاَشۡرَکُوۡاشُرَکَآءَہُمۡقَالُوۡارَبَّنَاہٰۤؤُلَآءِشُرَکَآؤُنَاالَّذِیۡنَکُنَّانَدۡعُوۡامِنۡ دُوۡنِکَفَاَلۡقَوۡااِلَیۡہِمُالۡقَوۡلَاِنَّکُمۡلَکٰذِبُوۡنَ
اور جبدیکھیں گےوہ لوگ جنہوں نےشریک بنائےاپنے شریکوں کووہ کہیں گےاے ہمارے ربیہ ہیںشریک ہمارےوہ جنہیںتھے ہمہم پکارتےتیرے سواتو وہ ڈالیں گےطرف ان کےبات کوبیشک تمالبتہ جھوٹے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَارَاَالَّذِیۡنَاَشۡرَکُوۡاشُرَکَآءَہُمۡقَالُوۡارَبَّنَاہٰۤؤُلَآءِشُرَکَآؤُنَاالَّذِیۡنَکُنَّانَدۡعُوۡامِنۡ دُوۡنِکَفَاَلۡقَوۡااِلَیۡہِمُالۡقَوۡلَاِنَّکُمۡلَکٰذِبُوۡنَ
اور جبدیکھیں گےوہ لوگ جنہوں نےشرک کیااپنے شریکوں کوکہیں گےاے ہمارے ربیہی ہیںہمارے وہ شریکجنہیںتھے ہمپکا رتےتیرے سواپھر وہ ڈال دیں گےان پرباتبلاشبہ تمجھو ٹے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَاِذَارَاَالَّذِيْنَاَشْرَكُوْاشُرَكَآءَهُمْقَالُوْارَبَّنَاهٰٓؤُلَآءِشُرَكَآؤُنَاالَّذِيْنَكُنَّا نَدْعُوْامِنْ دُوْنِكَفَاَلْقَوْااِلَيْهِمُالْقَوْلَاِنَّكُمْلَكٰذِبُوْنَ
اور جبدیکھیں گےوہ لوگ جوانہوں نے شرک کیا (مشرک)اپنے شریکوہ کہیں گےاے ہمارے ربیہ ہیںہمارے شریکوہ جو کہہم پکارتے تھےتیرے سواپھر وہ ڈالیں گےان کی طرفقولبیشک تمالبتہ تم جھوٹے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَإِذَاAnd when
2رَأَى(will) see
3الَّذِينَthose who
4أَشْرَكُواassociated partners with Allah
5شُرَكَاءَهُمْtheir partners
6قَالُواThey will say
7رَبَّنَاOur Lord
8هَؤُلَاءِthese
9شُرَكَاؤُنَا(are) our partners
10الَّذِينَthose whom
11كُنَّاwe used to
12نَدْعُوwe invoke
13مِنْfrom
14دُونِكَbesides You
15فَأَلْقَوْاBut they (will) throw back
16إِلَيْهِمُat them
17الْقَوْلَ(their) word
18إِنَّكُمْIndeed you
19لَكَاذِبُونَ(are) surely liars
← واپس تفسیر پر