لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 77

وَ لِلّٰہِ غَیۡبُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَاۤ اَمۡرُ السَّاعَۃِ اِلَّا کَلَمۡحِ الۡبَصَرِ اَوۡ ہُوَ اَقۡرَبُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلِلّٰہِغَیۡبُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَمَاۤاَمۡرُالسَّاعَۃِاِلَّاکَلَمۡحِالۡبَصَرِاَوۡہُوَاَقۡرَبُاِنَّاللّٰہَعَلٰیکُلِّشَیۡءٍقَدِیۡرٌ
اور اللہ ہی کے لیے ہےغیبآسمانوںاور زمین کااور نہیںمعاملہقیامت کامگرجیسے جھبکناآنکھ کایاہے وہاس سے بھی زیادہ قریببیشکاللہاوپرہرچیز کےخوب قدرت رکھنے ولا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلِلّٰہِغَیۡبُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَمَاۤ اَمۡرُالسَّاعَۃِاِلَّاکَلَمۡحِالۡبَصَرِاَوۡہُوَاَقۡرَبُاِنَّاللّٰہَعَلٰیکُلِّ شَیۡءٍقَدِیۡرٌ
اور اللہ تعالیٰ کے لیےغیبآسمانوں کااور زمین کااور نہیں معاملہقیامت کامگرجیسے جھپکناپلک کااوروہزیادہ قریب ہےیقیناًاللہ تعالیٰاوپرہر چیز کےپوری قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلِلّٰهِغَيْبُالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِوَمَآاَمْرُ السَّاعَةِاِلَّاكَلَمْحِ الْبَصَرِاَوْهُوَاَقْرَبُاِنَّاللّٰهَعَلٰيكُلِّشَيْءٍقَدِيْرٌ
اور اللہ کے لیےپوشیدہ باتیںآسمانوںاور زمیناور نہیںکام ( آنا) قیامتمگر (صرف)جیسے جھپکنا آنکھیاوہاس سے بھی قریببیشکاللہپرہرشےقدرت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلِلَّهِAnd to Allah (belongs)
2غَيْبُ(the) unseen
3السَّمَاوَاتِ(of) the heavens
4وَالْأَرْضِand the earth
5وَمَاAnd not
6أَمْرُ(is the) matter
7السَّاعَةِ(of) the Hour (Qeyama)
8إِلَّاbut
9كَلَمْحِas a twinkling
10الْبَصَرِ(of) the eye
11أَوْor
12هُوَit
13أَقْرَبُ(is) nearer
14إِنَّIndeed
15اللَّهَAllah
16عَلَىon
17كُلِّevery
18شَيْءٍthing
19قَدِيرٌ(is) All-Powerful
← واپس تفسیر پر