یَخَافُوۡنَ رَبَّہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ وَ یَفۡعَلُوۡنَ مَا یُؤۡمَرُوۡنَ ﴿٪ٛ۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَخَافُوۡنَ | رَبَّہُمۡ | مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ | وَیَفۡعَلُوۡنَ | مَا | یُؤۡمَرُوۡنَ |
| وہ ڈرتے ہیں | اپنے رب سے | اپنے اوپر سے | اور وہ کرتے ہیں | جو | وہ حکم دیئے جاتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَخَافُوۡنَ | رَبَّہُمۡ | مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ | وَیَفۡعَلُوۡنَ | مَا | یُؤۡمَرُوۡنَ |
| وہ ڈرتے ہیں | اپنے رب سے | جو ان کے اوپر ہے | اور وہ کرتے ہیں | جو | انہیں حکم دیا جاتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَخَافُوْنَ | رَبَّهُمْ | مِّنْ | فَوْقِهِمْ | وَيَفْعَلُوْنَ | مَا | يُؤْمَرُوْنَ |
| وہ ڈرتے ہیں | اپنا رب | سے | ان کے اوپر | اور وہ (وہی) کرتے ہیں | جو | انہیں حکم دیا جاتا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَخَافُونَ | They fear |
| 2 | رَبَّهُمْ | their Lord |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | فَوْقِهِمْ | above them |
| 5 | وَيَفْعَلُونَ | and they do |
| 6 | مَا | what |
| 7 | يُؤْمَرُونَ | they are commanded |