وَ الۡاَنۡعَامَ خَلَقَہَا ۚ لَکُمۡ فِیۡہَا دِفۡءٌ وَّ مَنَافِعُ وَ مِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۪۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ الۡاَنۡعَامَ | خَلَقَہَا | لَکُمۡ | فِیۡہَا | دِفۡءٌ | وَّمَنَافِعُ | وَمِنۡہَا | تَاۡکُلُوۡنَ |
| اور چوپائے | اس نے پیدا کیا انہیں | تمہارے لیے | ان میں | گرمی کا سامان ہے | اور کئی فائدے ہیں | اور ان میں سے | تم کھاتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ الۡاَنۡعَامَ | خَلَقَہَا | لَکُمۡ | فِیۡہَا | دِفۡءٌ | وَّمَنَافِعُ | وَمِنۡہَا | تَاۡکُلُوۡنَ |
| اور چوپائے | پیدا کیا اس نے | تمہارے لیے | ان میں | گرمی حاصل کرنےکاسامان | اور بہت سےفوائد | اوران میں سے | تم کھاتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالْاَنْعَامَ | خَلَقَهَا | لَكُمْ | فِيْهَا | دِفْءٌ | وَّمَنَافِعُ | وَمِنْهَا | تَاْكُلُوْنَ |
| اور چوپائے | اس نے ان کو پیدا کیا | تمہارے لیے | ان میں | گرم سامان | اور فائدے (جمع) | ان میں سے | تم کھاتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالْأَنْعَامَ | And the cattle |
| 2 | خَلَقَهَا | He created them |
| 3 | لَكُمْ | for you |
| 4 | فِيهَا | in them |
| 5 | دِفْءٌ | (is) warmth |
| 6 | وَمَنَافِعُ | and benefits |
| 7 | وَمِنْهَا | and from them |
| 8 | تَأْكُلُونَ | you eat |