لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 27

ثُمَّ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یُخۡزِیۡہِمۡ وَ یَقُوۡلُ اَیۡنَ شُرَکَآءِیَ الَّذِیۡنَ کُنۡتُمۡ تُشَآقُّوۡنَ فِیۡہِمۡ ؕ قَالَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اِنَّ الۡخِزۡیَ الۡیَوۡمَ وَ السُّوۡٓءَ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ثُمَّیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِیُخۡزِیۡہِمۡوَیَقُوۡلُاَیۡنَشُرَکَآءِیَالَّذِیۡنَکُنۡتُمۡتُشَآقُّوۡنَفِیۡہِمۡقَالَالَّذِیۡنَاُوۡتُواالۡعِلۡمَاِنَّالۡخِزۡیَالۡیَوۡمَوَالسُّوۡٓءَعَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
پھردنقیامت کےوہ رسوا کرے گا انہیںاور وہ کہے گاکہاں ہیںشریک میرےوہ جوتھے تمجھگڑتےجن(کے بارے) میںکہیں گےوہ لوگ جودیئے گئےعلمبیشکرسوائیآج کے دناور برائیکافروں پر ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ثُمَّیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِیُخۡزِیۡہِمۡوَیَقُوۡلُاَیۡنَشُرَکَآءِیَالَّذِیۡنَکُنۡتُمۡتُشَآقُّوۡنَفِیۡہِمۡقَالَالَّذِیۡنَاُوۡتُواالۡعِلۡمَاِنَّالۡخِزۡیَالۡیَوۡمَوَالسُّوۡٓءَعَلَیالۡکٰفِرِیۡنَ
پھردنقیامت کےوہ رسوا کرے گا ان کواور کہے گاکہاں ہیںمیرے شریکوہ جوتھے تمجھگڑا کیا کرتےجن کے بارے میںوہ کہیں گےجن لوگوں کودیا گیاعلمیقیناًرسوائی ہےآج کے دناور برائیاوپرکافروں کے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
ثُمَّيَوْمَ الْقِيٰمَةِيُخْزِيْهِمْوَيَقُوْلُاَيْنَشُرَكَآءِيَالَّذِيْنَكُنْتُمْتُشَآقُّوْنَفِيْهِمْقَالَالَّذِيْنَاُوْتُوا الْعِلْمَاِنَّالْخِزْيَالْيَوْمَوَالسُّوْٓءَعَلٰيالْكٰفِرِيْنَ
پھرقیامت کے دنوہ انہیں رسوا کرے گااور کہے گاکہاںمیرے شریکوہ جو کہتم تھےجھگڑتےان (کے بارہ) میںکہیں گےوہ لوگ جودئیے گئے علم (علم والے)بیشکرسوائیآجبرائیپرکافر (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1ثُمَّThen
2يَوْمَ(on) the Day
3الْقِيَامَةِ(of) the Resurrection
4يُخْزِيهِمْHe will disgrace them
5وَيَقُولُand say
6أَيْنَWhere?
7شُرَكَائِيَ(are) My partners
8الَّذِينَthose (for) whom
9كُنْتُمْyou used (to)
10تُشَاقُّونَoppose
11فِيهِمْ[in them]
12قَالَWill say
13الَّذِينَthose who
14أُوتُواwere given
15الْعِلْمَthe knowledge
16إِنَّIndeed
17الْخِزْيَthe disgrace
18الْيَوْمَthis Day
19وَالسُّوءَand evil
20عَلَى(are) upon
21الْكَافِرِينَthe disbelievers
← واپس تفسیر پر