لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 126

وَ اِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُوۡا بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبۡتُمۡ بِہٖ ؕ وَ لَئِنۡ صَبَرۡتُمۡ لَہُوَ خَیۡرٌ لِّلصّٰبِرِیۡنَ ﴿۱۲۶﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	عَاقَبۡتُمۡ	فَعَاقِبُوۡا	بِمِثۡلِ	مَا	عُوۡقِبۡتُمۡ	بِہٖ	وَلَئِنۡ	صَبَرۡتُمۡ	لَہُوَ	خَیۡرٌ	لِّلصّٰبِرِیۡنَ
اور اگر	بدلہ لو تم	تو بدلہ لو	مانند	اس کے جو	تکلیف دئیے گئے تم	ساتھ جس کے	اور البتہ اگر	صبر کیا تم	البتہ وہ	بہتر ہے	صبر کرنے والوں کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	عَاقَبۡتُمۡ	فَعَاقِبُوۡا	بِمِثۡلِ	مَا	عُوۡقِبۡتُمۡ	بِہٖ	وَلَئِنۡ	صَبَرۡتُمۡ	لَہُوَ	خَیۡرٌ	لِّلصّٰبِرِیۡنَ
اور اگر	بدلہ لوتم	تو بدلہ لو	اس قدر	جو	زیادتی کی گئی تم پر	ساتھ اس کے	اور اگر	آپ صبر کریں	یقیناً وہ	بہترہے	صبر کرنے والوں کے لیے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَاِنْ	عَاقَبْتُمْ	فَعَاقِبُوْا	بِمِثْلِ	مَا عُوْقِبْتُمْ	بِهٖ	ۭوَلَئِنْ	صَبَرْتُمْ	لَهُوَ	خَيْرٌ	لِّلصّٰبِرِيْنَ
اور اگر	تم تکلیف دو	تو انہیں تکلیف دو	ایسی ہی	جو تمہیں تکلیف دی گئی	اس سے	اور اگر	تم صبر کرو	تو وہ	بہتر	صبر کرنے والوں کے لیے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 126