لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 114

فَکُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ حَلٰلًا طَیِّبًا ۪ وَّ اشۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ اِیَّاہُ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۱۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَکُلُوۡامِمَّارَزَقَکُمُاللّٰہُحَلٰلًاطَیِّبًاوَّاشۡکُرُوۡانِعۡمَتَ اللّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡاِیَّاہُتَعۡبُدُوۡنَ
پس کھاؤاس میں سے جورزق دیا تمہیںاللہ نےحلالپاکاور شکر کرواللہ کی نعمت کااگرہو تمصرف اس کیتم عبادت کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَکُلُوۡامِمَّارَزَقَکُمُاللّٰہُحَلٰلًاطَیِّبًاوَّاشۡکُرُوۡانِعۡمَتَاللّٰہِاِنۡکُنۡتُمۡاِیَّاہُتَعۡبُدُوۡنَ
سو کھاؤاس میں سے جورزق دیا تمہیںاللہ تعالیٰ نےحلالپاکاور شکر ادا کرونعمت کااللہ تعا لیٰ کیاگرہو تمصرف اس کیتم عبا دت کرتے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَكُلُوْامِمَّارَزَقَكُمُ اللّٰهُحَلٰلًاطَيِّبًاوَّاشْكُرُوْانِعْمَتَاللّٰهِاِنْكُنْتُمْاِيَّاهُتَعْبُدُوْنَ
پس تم کھاؤاس سے جوتمہیں دیا اللہ نےحلالپاکاور شکر کرونعمتاللہاگرتم ہوصرف اس کیتم عبادت کرتے ہو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَكُلُواSo eat
2مِمَّاof what
3رَزَقَكُمُhas provided you
4اللَّهُAllah
5حَلَالًاlawful
6طَيِّبًاand good
7وَاشْكُرُواAnd be grateful
8نِعْمَتَ(for the) Favor
9اللَّهِ(of) Allah
10إِنْif
11كُنْتُمْ[you]
12إِيَّاهُHim Alone
13تَعْبُدُونَyou worship
← واپس تفسیر پر