لَاجَرَمَ اَنَّہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۰۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَاجَرَمَ | اَنَّہُمۡ | فِی الۡاٰخِرَۃِ | ہُمُ | الۡخٰسِرُوۡنَ |
| نہیں کوئی شک | یقینا وہ | آخرت میں | وہی ہیں | خسارہ پانے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَاجَرَمَ | اَنَّہُمۡ | فِی الۡاٰخِرَۃِ | ہُمُ | الۡخٰسِرُوۡنَ |
| لازمی بات ہے | یقیناً وہ | آخرت میں | وہی | خسارہ اٹھانے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا جَرَمَ | اَنَّهُمْ | فِي الْاٰخِرَةِ | هُمُ | الْخٰسِرُوْنَ |
| کچھ شک نہیں | کہ وہ | آخرت میں | وہ | خسارہ اٹھانے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | No |
| 2 | جَرَمَ | doubt |
| 3 | أَنَّهُمْ | that they |
| 4 | فِي | in |
| 5 | الْآخِرَةِ | the Hereafter |
| 6 | هُمُ | [they] |
| 7 | الْخَاسِرُونَ | (are) the losers |