لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النحل (16) — آیت 1

اَتٰۤی اَمۡرُ اللّٰہِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡہُ ؕ سُبۡحٰنَہٗ وَ تَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَتٰۤیاَمۡرُاللّٰہِفَلَاتَسۡتَعۡجِلُوۡہُسُبۡحٰنَہٗوَتَعٰلٰیعَمَّایُشۡرِکُوۡنَ
آپہنچاحکماللہ کاپس نہتم جلدی مانگو اسےپاک ہے وہاور بلند تر ہےاس سے جووہ شریک ٹھہرا تے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَتٰۤیاَمۡرُاللّٰہِفَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡہُسُبۡحٰنَہٗوَتَعٰلٰیعَمَّایُشۡرِکُوۡنَ
آگیاحکماللہ تعالی کاسو نہ تم جلدی طلب کرو اس کوپاک ہے وہاوربے حد بلند ہےاس سے جن کووہ شریک بناتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَتٰٓىاَمْرُ اللّٰهِفَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُسُبْحٰنَهٗوَتَعٰلٰىعَمَّايُشْرِكُوْنَ
آپہنچااللہ کا حکمسو اس کی جلدی نہ کرووہ پاکاور برتراس سے جووہ شریک بناتے ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَتَىWill come
2أَمْرُ(the) command
3اللَّهِof Allah
4فَلَاso (do) not
5تَسْتَعْجِلُوهُ(be) impatient for it
6سُبْحَانَهُGlorified is He
7وَتَعَالَىand Exalted (is) He
8عَمَّاabove what
9يُشْرِكُونَthey associate