وَ اعۡبُدۡ رَبَّکَ حَتّٰی یَاۡتِیَکَ الۡیَقِیۡنُ ﴿٪۹۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاعۡبُدۡ | رَبَّکَ | حَتّٰی | یَاۡتِیَکَ | الۡیَقِیۡنُ |
| اور عبادت کیجیے | اپنے رب کی | یہاں تک کہ | آجائے آپ کے پاس | یقین (موت) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاعۡبُدۡ | رَبَّکَ | حَتّٰی | یَاۡتِیَکَ | الۡیَقِیۡنُ |
| اورآپ عبادت کرتے رہیں | اپنے رب کی | یہاں تک کہ | آجائے آپ کے پاس | یقین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاعْبُدْ | رَبَّكَ | حَتّٰى | يَاْتِيَكَ | الْيَقِيْنُ |
| اور عبادت کریں | اپنا رب | یہانتک کہ | آئے آپ کے پاس | یقینی بات |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاعْبُدْ | And worship |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | حَتَّى | until |
| 4 | يَأْتِيَكَ | comes to you |
| 5 | الْيَقِينُ | the certainty |