اِنَّا کَفَیۡنٰکَ الۡمُسۡتَہۡزِءِیۡنَ ﴿ۙ۹۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کَفَیۡنٰکَ | الۡمُسۡتَہۡزِءِیۡنَ |
| بیشک ہم | کافی ہیں ہم آپ کو | مذاق اڑانے والوں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کَفَیۡنٰکَ | الۡمُسۡتَہۡزِءِیۡنَ |
| بلاشبہ ہم | کافی ہیں ہم آپ کو | مذاق اڑانے والوں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا | كَفَيْنٰكَ | الْمُسْتَهْزِءِيْنَ |
| بیشک ہم | کافی ہیں تمہارے لیے | مذاق اڑانے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | كَفَيْنَاكَ | [We] are sufficient for you |
| 3 | الْمُسْتَهْزِئِينَ | (against) the mockers |