فَوَ رَبِّکَ لَنَسۡـَٔلَنَّہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۹۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَوَ رَبِّکَ | لَنَسۡئَلَنَّہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| پس قسم ہے آپ کے رب کی | البتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سے | سب کے سب سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَوَ رَبِّکَ | لَنَسۡئَلَنَّہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| سو قسم ہے آپ کے رب کی | یقیناً ہم ٖضرور پوچھیں گے ان سے | سب سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَوَرَبِّكَ | لَنَسْئَلَنَّهُمْ | اَجْمَعِيْنَ |
| سو تیرے رب کی قسم | ہم ضرور پوچھیں گے ان سے | سب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّكَ | So by your Lord |
| 2 | لَنَسْأَلَنَّهُمْ | surely We will question them |
| 3 | أَجْمَعِينَ | all |