وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنٰکَ سَبۡعًا مِّنَ الۡمَثَانِیۡ وَ الۡقُرۡاٰنَ الۡعَظِیۡمَ ﴿۸۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | اٰتَیۡنٰکَ | سَبۡعًا | مِّنَ الۡمَثَانِیۡ | وَالۡقُرۡاٰنَ | الۡعَظِیۡمَ |
| اور البتہ تحقیق | دیں ہم نے آپ کو | سات | دہرائی جانے والی (آیات) | اور قرآن | عظیم |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | اٰتَیۡنٰکَ | سَبۡعًا | مِّنَ الۡمَثَانِیۡ | وَالۡقُرۡاٰنَ | الۡعَظِیۡمَ |
| اور بلاشبہ یقیناً | عطا کیا ہم نے آپ کو | سات | بار بار دہرائی جانے والی | اور قرآن | عظیم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ | اٰتَيْنٰكَ | سَبْعًا | مِّنَ | الْمَثَانِيْ | وَالْقُرْاٰنَ | الْعَظِيْمَ |
| اور تحقیق | ہم نے تمہیں دیں | سات | سے | بار بار دہرائی جانیوالی | اور قرآن | عظمت والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And certainly |
| 2 | آتَيْنَاكَ | We have given you |
| 3 | سَبْعًا | seven |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الْمَثَانِي | the oft-repeated |
| 6 | وَالْقُرْآنَ | and the Quran |
| 7 | الْعَظِيمَ | Great |