وَ اِنَّہَا لَبِسَبِیۡلٍ مُّقِیۡمٍ ﴿۷۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہَا | لَبِسَبِیۡلٍ | مُّقِیۡمٍ |
| اور بیشک وہ | البتہ ایسے راستے پر ہے | جو قائم ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّہَا | لَبِسَبِیۡلٍ | مُّقِیۡمٍ |
| اور بےشک وہ | یقیناً راستے پرہے | مستقل |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّهَا | لَبِسَبِيْلٍ | مُّقِيْمٍ |
| اور بیشک وہ | راستہ پر | سیدھا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهَا | And indeed it |
| 2 | لَبِسَبِيلٍ | (is) on a road |
| 3 | مُقِيمٍ | established |