فَاَخَذَتۡہُمُ الصَّیۡحَۃُ مُشۡرِقِیۡنَ ﴿ۙ۷۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَخَذَتۡہُمُ | الصَّیۡحَۃُ | مُشۡرِقِیۡنَ |
| تو پکڑ لیا انہیں | ایک چنگھاڑ نے | سورج طلوع ہوتے وقت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَخَذَتۡہُمُ | الصَّیۡحَۃُ | مُشۡرِقِیۡنَ |
| پس آپکڑاانہیں | ایک چنگھاڑنے | دن نکلتے ہی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَخَذَتْهُمُ | الصَّيْحَةُ | مُشْرِقِيْنَ |
| پس انہیں آلیا | چنگھاڑ | سورج |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذَتْهُمُ | So seized them |
| 2 | الصَّيْحَةُ | the awful cry |
| 3 | مُشْرِقِينَ | at sunrise |