لَعَمۡرُکَ اِنَّہُمۡ لَفِیۡ سَکۡرَتِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۷۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَعَمۡرُکَ | اِنَّہُمۡ | لَفِیۡ سَکۡرَتِہِمۡ | یَعۡمَہُوۡنَ |
| آپ کی زندگی کی قسم | بیشک وہ | البتہ اپنے نشے میں | وہ بہک رہے تھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَعَمۡرُکَ | اِنَّہُمۡ | لَفِیۡ سَکۡرَتِہِمۡ | یَعۡمَہُوۡنَ |
| آپ کی عمر کی قسم | بلاشبہ وہ | اپنے نشے میں | بہک رہے تھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَعَمْرُكَ | اِنَّهُمْ | لَفِيْ | سَكْرَتِهِمْ | يَعْمَهُوْنَ |
| تمہاری جان کی قسم | بیشک وہ | البتہ میں | اپنے نشہ | مدہوش تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَعَمْرُكَ | By your life |
| 2 | إِنَّهُمْ | indeed they |
| 3 | لَفِي | were in |
| 4 | سَكْرَتِهِمْ | their intoxication |
| 5 | يَعْمَهُونَ | wandering blindly |