وَ اتَّقُوا اللّٰہَ وَ لَا تُخۡزُوۡنِ ﴿۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاتَّقُوا | اللّٰہَ | وَلَا | تُخۡزُوۡنِ |
| اور ڈرو | اللہ سے | اور نہ | تم ذلیل کرو مجھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاتَّقُوا | اللّٰہَ | وَلَا تُخۡزُوۡنِ |
| اور ڈرو | اللہ تعالی سے | اور نہ مجھے رسواکرو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاتَّقُوا | اللّٰهَ | وَلَا تُخْزُوْنِ |
| اور ڈرو | اللہ | اور مجھے خوار نہ کرو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاتَّقُوا | And fear |
| 2 | اللَّهَ | Allah |
| 3 | وَلَا | and (do) not |
| 4 | تُخْزُونِ | disgrace me |